Oh yes, it can't work with GHA hosted runners otherwise you'll pay egress fees. From your first post I was assuming you were starting from the point of view that you would be running your own runners already.
It does work as advertised, try it :) And yes RunsOn is a direct competitor to the 5 YCombinator-funded companies operating in this space (Ubicloud, Warpbuild, Buildjet, Blacksmith, Depot).