≥ "If this tool a) was updated regularly b) had a nicer, non-CLI UI for everyday users and c) was available at an easily-Googlable domain name - it would solve all the problems I mentioned above."
No matter how nice you make it, it will probably still lose the SEO battle against the shitty ad-ladden sites fighting to win top place for google searches of "convert X to mp3"/etc.