We only know it's malicious in hindsight. If I was Lasse (original xz maintainer) I could have easily thought it was an innocent typo and that's the point. If it was more convoluted like zero-width Unicode character or misspelling of variable names, it'll be less plausible IMO.