PG only uses EvalPlanQual under read committed isolation. Under repeatable read the first update fails with a "could not serialize" error, just as it does under serializable.