The FDS memory seems to be CMOS, which was apparently novel at the time of launch[0]. I suppose that means it's static RAM. I have a notion that at least some CMOS SRAM came in 8-bit wide chips, storing 1-4 Kb. So that would imply total RAM of between 20Kb and 80Kb. I haven't managed to track down many definite numbers or facts.
It's programmed in FORTRAN77; it's a very long time since I was adjacent to FORTRAN, but as I recall, all variables were global. I'm sure it's tricky to write code that works even if there's a hole in physical memory; but I guess the absence of heaps and caches must help a lot.
[0] https://www.allaboutcircuits.com/news/voyager-mission-annive...