Google has a few courses about technical writing for engineers:

https://developers.google.com/tech-writing