Agree strongly. I think an even more insidious version of the parent comment is when common nouns that have specific meaning in a given context are used as such, without it being explicitly called out.