This is why I always use an encrypted file system, where the encryption keys are only known to the client (and not the NAS or other storage provider).
Even NAS distros/OSes are usually overkill for home and less than 5 different users. In a typical family context you usually only need one filesystem for each user + 1 shared fs with same RW for everyone.