The solution is easy: Create a small company to own the property. That company can be sold much more easily than the property itself. It also avoids the tax on propery purchase.
New Zealand doesn't have notiaries or special insurance but you do need to use a lawyer to transfer ownership and I think it costs about NZD1500 each for vendor and buyer.