If I was working for a PR firm and wanted to create some fancy artwork, I might use terms like "jewish boss" or "black boss" in order to fancy up whatever "inspirational" thing I was writing. In this case, I'd very much like to see the results from the non-copilot AIs rather than the copilot results.
Thus this raises the question; should the AI assume you want a bigoted picture or an non-bigoted picture when you ask it to make a "jewish boss" for you? The answer to that question kinda also answers the question: What demographic should find our AI product most easy to use? I think the companies behind LLMs would generally prefer that PR firm employees find their software easier to use than bigots. I think the author of this article also wants this.
Therefore, I interpret the article as a political (in a broad sense of the term) appeal to make copilot harder for bigots to use, and implicitly, easier for corporations to use.
The fact that Copilot Designer was not filtering offensive and non-offensive prompts despite being largely a solved problem in the NLP world is a massive oversight.
Earnestness and genuine reaction online has since been replaced by callous indifference and meta-irony because "winning" is making someone flooded now. We're in the "emotions[1] are weakness"-arc of the internet and that will likely never end.
1. Except for anger. Anger is the only justifiable emotion
Second, a separate issue is that Copilot will happily comply and generate "offensive images" when told to. The issue here is not that the AI complied with the request, but rather that it is relatively easy to detect and prevent this uses of the AI that are likely to be malicious or in bad-faith.
While some people believe that generative AI should not be censored, that is not the position of many people in the industry (and obviously, of the article writer).