Is the styling of the paper really a barrier to understanding? Like, sure, this _could_ benefit outsiders, but I don't think most technical papers are written with the purpose of being accessible or aesthetic. And that's absolutely not a fault of academia.