You're supposed to use your Apple Watch to find your iPhone.
Apple not allowing 3rd parties use of their proprietary technology is not the entirety of the DoJ’s argument. For example, their claims about Messages and Apple Watch are about support Apple hasn’t built, not about what they prevent 3rd parties from building.