They serve two different purposes. DESTDIR places files in a staging directory, e.g. to be packaged into a tarball.
In your example, you will end up with the program at /usr/local/stow/whatever/usr/local/bin, which I'm guessing Stow is trying to avoid, because it's ugly and the extra directories are unnecessary. Not wrong, though. With their approach, it ends up at /usr/local/stow/whatever/bin.