> as long as the rest of the traffic is also similarly light weight.

This. I'd love to use an electric bakfiets to move my kids and myself around, but I'd be doing it on roads where people are moving around 1-2 tonne pieces of steel inches from the bike... The safety engineering of these bikes (and rickshaws) are just nowhere near a car, and unfortunately in my environment I cannot ensure sufficient distance.