One Linux you can still select the internal microphone even with something plugged in the jack port and the mic is still usable.
Whatever OS you're using, you're not magically going to regain access to a physically disconnected signal.
IE an untrusted process running should be able to pick the inbuilt mic.
Maybe linux has permissions around device inputs that can be used to stop this but if a person is worried their untrusted laptop might be listening to them then I suspect such a permission layer is already breached.
At least, that's how my mind parses it. I don't know their actual intention for certain.
Another alternative is 3.5 mm to Bluetooth adapter from your headset. Though those are usually (?) male, and hence only work on a female 3.5 mm.
You can buy these for a couple of EUR/USD on Amazon from any Chinese brand. Fairphone themselves also sell a 3.5 mm to USB-C adapter. But this does not have USB-C pass-through.
These all do have a disadvantage: physical bloat / potentially making device less comfortable.