Easy compromise: if you die without a seatbelt (or helmet for a motorcycle) you are considered to have fully donated your remains for medical and scientific use, no opt-out or exceptions.
This does nothing to alleviate those pressures and the number of organs that are useful for transplant after a violent crash (that kills the occupant!) is basically zero.