OpenAI doesn't have this issue so it begs the question which part of the regulation is not compliant and why, if it's just Google being lazy, or if they actively do something sketchy and don't want to stop.

I don't know. I have an organisation account on Anthropic to use Claude 3, and the credit card is norwegian, the phone number is norwegian, the email finishes with a .no, the country in the address says Norway, and the business tax id is a norwegian VAT number. Sounds like they actually don't mind the regulations for businesses.

If other entities do the same thing without problems it's most of the time a you problem.