Even ICE cars now days are so efficient that most of their pollution comes from the tires not the tail pipe. This is doubly true for EVs.
I fully support a transition to EVs, but if we really wish to cut down on air pollution why not strongly encourage remote work and cut out the commute entirely?