Debian's sshd only uses libsystemd for the notify api. I.e. it doesn't need any feature that uses libxz. If it's dlopen()ed, it does not need to be loaded into the process context to use an unrelated feature.
FWIW, IMO upstream systemd should split their monolithic library and allow users to pick better that way, but this has other implications on DX.