It only makes sense with the context of Japanese copyright law. Here's the actual text:
> (Right to Integrity)
> Article 20 (1) The author of a work has the right to preserve the integrity of that work and its title, and is not to be made to suffer any alteration, cut, or other modification thereto that is contrary to the author's intention.
If you distribute hacked save files, you are "cutting out" parts of the original game story, and thus violate this article.
Yes, it is ludicrous, but it's consistent, at least.