Closest "solution" I've found is the airsensors built into some airfilters. They seem to steal some of the main airflow rather than having a second fan. Obviously not quiet but at least fan size is decent so bit lower pitch
As for other measurements - for temp/humidity/pressure...any sensor will do. CO2 - the SCD41 are best I've found, BME680 and BME688 are hot garbage.