Data: https://www.chp.ca.gov/programs-services/services-informatio.... SWITRS hasn't published a report since 2020 due to the pandemic, but that works perfectly fine for my purposes because I'd have probably had to discard those years for other reasons, and since we're talking about a ten- or fifteen-year trend I'm perfectly okay coming to a conclusion based on data from 2011 to 2020. Traffic fatalities per city are in section 8 chart E.
Fatalities have also not been increasing per mile traveled. Data: https://vitalsigns.mtc.ca.gov/indicators/daily-miles-travele...
I choose traffic fatalities as the metric because federal and state reporting laws mean that these numbers will be effectively complete - there is no sampling or selection effect, unlike numbers about traffic enforcement.