Wish I saw this before I started haha! I left a footnote about why I didn't try binary copy (basically someone else found its performance disappointing) but it sounds like I should give it a try.
footnote: https://aliramadhan.me/2024/03/31/trillion-rows.html#fn:copy...