At least in my country, almost all the debate in news outlets is about national or local issues. EU regulations do come up, but they are always depicted as something that comes "from above" and not tied to specific parties or people. If there is controversy about a national law, the media will blame things on the government or on the opposition (depending on their bias). If there is controversy about an European law, the media will blame an abstract "Brussels"... or directly the government or the opposition anyway, as they're the ones who implement it.
In the EU elections, most (euphemism for all) people I know just vote to the party they prefer in terms of national or regional politics. Almost no one votes because they want a given European directive to be implemented.
Sometimes I have actually made some effort to find out what each of my country's parties voted in some EU decision, and most of the times I failed. It's not clear what decisions come from the Commission or from Parliament (many come from the Commission which is not even directly elected but elected by local governments, by the way). And even for those from Parliament, it's not clear how to find detailed results of Parliament votes. Mind you, I'm not saying there is no way - probably there is one, if you are very well informed or have a lot of time, but there is definitely no way that I could find in 20 minutes of Googling, and most people won't make a greater investment than that.
Not sure if it's the same in all countries, and not sure how to fix it... but yes, I do have the perception that EU institutions are detached from citizens.
That said, this has its pros. If citizens had more of a say, we'd probably have no low-emmission zones, no or almost no pollution regulations, etc. Many environmental policies that are, IMO, unquestionably good, are pushed to reluctant citizens using the "hey, don't blame me, it comes from Brussels" wildcard, and we are better for it (again, IMO). Sad, but true.