One of the best things my company does is allow me to sit down on a chair next to the people who use my products as they use them.
I just sit there with a notebook and write things down, and talk to the users as they're using the product.
Once you start doing that, you understand that it doesn't matter how many terabytes of "telemetry" you gather, you will never understand how people use your product as well as actually speaking to them.
The tech industry really needs to get over its fear of other human beings.