Then they cannot use the system safely and should walk away.
> I still have no idea what the 'randomart' images are about.
First result for "ssh randomart" in Google:
http://superuser.com/questions/22535/what-is-randomart-produ...
So long as you're unwilling to learn, very simple things will forever elude you.
> I don't see any benefit to all of that over having a button marked "make keys" which just gets me set up so I can use github.
It's not that the form has any strong benefit in itself, it's that if you understand what is going on, which is required for security, the text form is in no way mysterious, complicated, or intimidating. The GUI isn't fixing anything, it's just masking a serious problem with the user.
I also like being told where semi-automated processes are placing critical files on my filesystem. I'm surprised that annoys you.