For a given amount of shooting, the number of civilian casualties is not necessarily constant. It's possible that AI may be more prone to targeting civilians or makes it easier to get away politically with killing civilians.
Not all shooting is equally effective. It's possible that AI weapons may give some faction the ability to crush anyone who opposes them.