While not incorrect, that's an interesting framing as your great-grandparents and most of their lineage already had all the needed info too. Cultures can't really survive hundreds or thousands of years without sorting out a reliable way for their members to thrive well enough, a knowledge that gets gradually and continuously encoded in their food traditions.
Our modern culture may be gaining insight into how to squeeze a little more wellness out of late life, or take a little more specific control when edge cases need attention, but those gains came on the tails of a dramatic disruption of cultural knowledge that was already there and already encoded in communities' daily intuitive eating practice.
We have finer and more evidenced ideas now, but it's going to take many generations to convert that from the intellectual, explicit knowledge we have now into a widespread practice that people no longer need to invest attention in.
My current approach is to look at the % daily value for carbs and for fiber whenever I buy bread, cereal, etc. If the carbs are higher than the fiber I buy something else.
There are a few switches that worked out particularly well: Flour -> Corn tortillas, and the Ezekiel brand (or other recipies-from-the-bible-themed varieties from the same company) sprouted whole grain bread at the store.
Stuff marked "low carb" or "keto" often is primarily mode of bizarre ingredients like extracted starch. Worse, they often contain artificial / organic non-caloric sweeteners that are way worse than just eating sugar.
This is not true, you have amylase in your saliva that has a tiny impact on breaking down starches. While there is a little bit of hydrolysis in the stomach, most of the break down happens in the small intestine for smaller oligosaccharides (pancreatic and small intestine enzymes mostly) and the colon for large ones including most fibers (bacteria are doing it)