From the Reuters article, it sounds like Facebook issued the updated SEC filing during the middle of their roadshow, and the analysts went over it and issued new forecasts to their paying customers.
Keep in mind that the underwriters are barred from making public forecasts during the lead up to an IPO.
Also keep in mind that the SEC filing was public, so anyone could go and read through it. So it's not like this was inside information. It was available to be consumed.