I use all kind of german localized apple operating systems for extended periods of time daily and never ever had any problem with legibility of the interface.

I would like to see a real example (not a constructed one like "Illiad" in the article) where the legibility is restricted.