I see that you guys do auth using ssh https://github.com/picosh/ptun and generally use ssh identities heavily.
I think you might wanna consider providing a vault alternative that's based on ssh identities too. Here is my draft implementation of this idea https://taras.glek.net/post/github-to-sops-lighter-weight-se...
I wrote my crappy script in anger at how poorly passwords integrate with gitops workflows. It's just a matter of making a nice UX for this flow to make it useful. All the libs you need for this are already done in go.