To copy one directory into another:

tar fc . | ( cd destination ; tar fx -)

You can use almost the same recipe to copy between host using ssh:

tar fc . | ssh user@host 'cd destination ; tar fx - )'