Generative AI is just not the Leatherman Tool everyone wants it to be.
There are absolutely ways to create solutions in this problem space using ML as a tool, but they are more specialized and probably not economical until the cost of training bespoke models goes down.