because they want to use songs they didn't pay for
This is especially true within the rhythm game community, for which many fans simply like to make rhythm songs and for people to play them.
That is absolutely a valid usecase that should be allowed.
There's moral discussions to be had I'm sure, but the purpose of the beat sabre mods is pretty factual :).