The best part of these methods is that they are (likely, from a layman's perspective) easier for a concerned user to block.
sendBeacon was dead on arrival, for that purpose at least; iirc it's blocked by most ad blockers. (Or was, who knows with Manifest v3.)
Similarly we're unlikely to see sendBeacon truly replace tracking redirects, unfortunately. This isn't an area where tech firms are happy to see fine user controls.