"Linkbait" implies it's hyperbole, but I would argue that the headline is a perfect description of the argument being made here.
In this case "The man who" is a linkbait trope and "killed" is a sensational attention-grabby word. Composing them into "the man who killed" is linkbait.
At this stage, I think your reading is idiosyncratic and not an actual problem with the headline in relation to the article.
Editorialising it with a question mark that is not present in the article - which makes its case - is particularly inappropriate, as it makes it look like the article is asking a Betteridge question for a headline. This is you misrepresenting the article.