Also edge bundling can help. See the papers by Benjamin Bach et al.

https://aviz.fr/~bbach/confluentgraphs/