I use an ultrasonic sensor and ESPHome to monitor the water level in my sump pit. Depending on what you want out of your septic tank monitoring, this may be a useful option.