In absence of these hackers bridge could be used without any modifications for any number of pink or orange vehicles. It supports any kind of traffic requested in specification. So it's not really a problem with any kind of regular use, it's a problem with huge number of adversaries who try to find a weak point and then actively exploit it.
Flawled analogy aside, is there an example of an OS which is actively used on open internet and doesn't require security patches or bug fixes? Or any other significantly complex software? Why should we expect from Microsoft what was not achieved anywhere else in our industry? It could be that software development is more complex and more error prone than bridge building after all.