It's a clever trick, but the compiler errors leave a lot to be desired. If a TS library makes heavy use of nominal (branded/distinct) types in a domain where accidentally passing values of the wrong type is common, I can imagine a lot of library users being more confused, not less, by code that uses this approach.
The article reads more like an endorsement of languages that do structurally-aware nominal typing (that is, languages that are nominally typed but that have awareness of structural equivalence so that zero-cost conversions and intelligible compile-time errors for invalid conversions are first class) than a persuasive case for the symbol-smuggling trick described.