FWIW, the missing element in this framing is real, substantive community. Not conversational or ephemeral community like you find online, but the kind of substantive community that engenders a network of mutual support.
It's not the only way through life, but people naturally get momentum behind them when they can take on meaningful responsibilities towards others.
Caring for a partner and kids is one way of taking on those kinds of responsibilities, but you're right that this isn't readily available to everyone. It never has been, really, but that can be especially apparent to people these days.
Work can be another way, but it needs to feel like you're actually helping something in a way that matters, and many people don't have those opportunities for work either. Much work is towards notoriously bullshit ends, and plenty of employers and clients can be degrading rather than appreciative.
But if you read your own post, or walk out your door and see your own neighbors, it's not hard to find people that need help. That's where the giant ocean of fulfillment is hiding in plain sight. Consumer-individualist culture just sort of forgot to teach people that, so one way to be practice it is to help people who need "a reason to go on" to find it in helping others themselves.