No, it can't. It can tell you the statistical correlation between your facial features and voters for different parties. That's not the same thing as is suggested here.
I dunno. This seems like a reasonable summary for a headline. Plus the research is actually looking at political orientation rather than how you vote. Having said that, I'm skeptical of these reinventions of phrenology.
AI Can Guess Your Political Affiliation Just By Looking At Your Face (with much more than the default 50% chance of guessing right)