For many originalists "well-regulated" can mean "uniformed", as in the British "regulars" or regular army as opposed to local militia who were not provided uniforms. Remember that until very recently a soldier's given coat was normally worth more than his weapon. So much context has been lost to history.

Edit: I just did some googling. A decent British army redcoat costume still costs more today than a brand new AR-15.