Remember the OP article is about a system that is designed to completely and directly circumvent protections.

If an organization puts a series of processes in place to prevent scrapers from wholesale taking data in violation of terms of service, and you develop a 5 server cluster of 200x 4G modems it's no longer "fair game" and you're directly being unethical in your use of someone else's services.