Yes you can, any cobbler should be able to do this. Personally I do it preemtively and have an extra sole fitted to the outside when I buy new shoes.
The problem is buying garbage in the first place.
Yes, in Europe this is no big deal. In the US there are very few shoe shops that will do this kind of work. When you find one, they typically charge a lot - $100+.