I don’t like Nix but I haven’t found anything else that scales along those critical requirements. I don’t think it’s a good idea to simply replace rbenv/nvm/etc with asdf-ruby-plugin and so on - unless your software isn’t intended to leave your development machine?
(Docker for me fails in the opposite direction - fairly miserable to develop with but trivial to deploy.)