Dieselgate was about NOx emissions and avoiding using so much AdBlue. I'm not sure that a bigger tank for that would have a big impact. As it's happening in the exhaust system there shouldn't be an impact on fuel consumption.
Except I can't get the diesel here. Nor can I get a station wagon here.