Having the car make more and more insistent annoying noises when there’s no response, and then signal the police sounds like a better one.
Now, how that applies to cruise control or lane centering, damned if I know.
It must go behind the highway border line if it's going to stop (and keep going if it's not possible!), but it'd be much better to pull out of the highway at the first opportunity. Definitely never just stop in the middle of a highway.
Not sure if this is some kind of a US thing but here in Europe people don't expect you will stop in the middle of a highway. That's really extremely dangerous.
It would be great if it tried to pull to a gas station/rest point or, after a long time of very loud sound and vibration of the driver seat etc, and only if no other option is available, turn to the emergency stop lane and slowly come to stop there - but if these are not an option (the emergency lane is not wide enough, for example), it should just keep driving straight ahead at 80 km/h (minimal allowed highway speed in EU).
If my car doesn't have autopilot and can't keep driving straight, I'd prefer a light crash to the right side to just stopping in the middle of a highway lane which is a nearly sure death sentence - and not just for myself.
Self-driving cars should either off-ramp and find parking space, or at the very worst park in an emergency lane with hazard lights on. Stopping in the middle of the highway is insanity.