I don't think it's true that languages get simpler over time.
Latin used to have all its cases suffixes, and today's Romance languages have dropped nearly all of them.
A related reddit thread (I know, I know, sorry): https://old.reddit.com/r/linguistics/comments/o12hy0/instanc...
It's worth noting of course that there is more to grammar than morphology.