Pushover allows per-message sound settings, so you could configure just alerts from your monitoring to play a sound and send at priority 2 which will bypass your device's quiet settings and repeat to wake you up.

https://pushover.net/api#sounds

https://pushover.net/api#priority2